Vous êtes ici :  Votre Visite > Enseignement > Immersion NL
Immersion NL

Even bijpraten over de middeleeuwen

Tijdens de jaarmarkt in Bouvignes hoor je diverse talen. Een handelaar uit het hertogdom Brabant spreekt je aan en neemt je op sleeptouw in het bedrijvige stadje. Hij maakt het zich makkelijk en praat met jou in zijn eigen taal, het Nederlands. Aan de hand van eenvoudige vragen en al even eenvoudige antwoorden ontspint zich een aangename dialoog. Je leert al spelenderwijs het Nederlands beter kennen.

Na een paar uurtjes weet je heel wat over het leven in de middeleeuwen. Je gaat naar huis met een aardige woordenschat die je steeds kan gebruiken. Eenmaal thuis kan je nog verder met een document vol informatie, woorden en fijne leestips.

Het taalbad omvat een bezoek aan het museum, naar keuze uitgebreid met een wandeling in het middeleeuwse stadje Bouvignes en/of een avontuurlijke klimtocht naar de vesting Crèvecoeur, gelegen op de rots boven Bouvignes.

Parlons du Moyen Age!

Lors du marché annuel de Bouvignes, tu entends parler plusieurs langues. Un marchand en provenance du duché de Brabant t’adresse la parole et t’entraine dans la petite ville animée. Sa compagnie est agréable et il discute avec toi dans sa langue, le néerlandais. A l’aide de questions et de réponses simples, se développe alors, un dialogue passionnant grâce auquel tu apprendras à mieux connaître le néerlandais.

Après quelques heures, tu en connais beaucoup sur la vie au Moyen Age. Tu retournes à la maison avec un nouveau vocabulaire à utiliser et un dossier rempli d’informations, de mots nouveaux et de conseils de lecture.

Cette immersion linguistique comprend la visite du musée. Celle-ci peut être complétée par une balade dans la cité médiévale de Bouvignes et/ou encore par une grimpette vers la fortification de Crèvecœur, surplombant Bouvignes.

 

 

La MPMM propose un programme spécifique pour les élèves en immersion en néerlandais de 12 à 14 ans avec un animateur néerlandophone.

 

Public cible

Jeunes de 12-14 ans / en période scolaire ou non

 

Durée de l'animation

1h30 à 4h

 Formules

  • Visite de la MPMM

1h30

3,00 €/étudiant

 
  • Visite de la MPMM  et de la ville de Bouvignes

2 à 3h

5,50 €/étudiant

  • Visite de la MPMM et de la fortification de Crèvecoeur

2 à 3h

5,50 €/étudiant

 
  • Visite de la MPMM, de la ville de Bouvignes et de la fortification de Crèvecoeur

3 à 4h

8,00 €/étudiant

 

Dossier pédagogique

Un dossier pédagogique est envoyé à l'enseignant lors de sa réservation de visite. Il donne des points de repère pour organiser ou conclure la visite en immersion linguistique. Il est composé du contenu de la visite et de certains mots de vocabulaire spécifique. Le dossier propose un équilibre entre le récit historique du Moyen Age et l’application utile de la langue.